ROUNDUP HAVO - fouten en aanvullingen
Deze fouten staan niet in elke druk van Roundup. Het kan zijn dat ze in jouw druk niet voorkomen.
H.1 - blz. 8 - onderste regel:
- is descended (en niet decended)
H.5 - blz. 19 - onderdeel a - middelste kolom - halverwege:
- oversteekplaats = crossing
- kruispunt = crossroads
H.8 - blz. 28 - onderdeel a - middelste kolom:
- gymzaal, sportzaal = gym (en niet gymnastiek = gym)
- eindexamen (van alle vakken) = finals, final exams (en niet final exam(ination))
- AANVULLINGEN:
- turnen = gymnastics
- havo = higher general secondary education
- vwo = pre-university education
- doorstroomprofiel = transfer profile
- keuzeprofiel = study profile
- vakkenpakket = subject cluster
- C&M = Culture and Society
- E&M = Economy and Society
- N&G = Science and Health
- N&T = Science and Engineering
H.10 - blz. 33 - onderdeel a - laatste kolom - halverwege:
- to draw* (onregelm. werkw. worden in dit boek met een * aangegeven)
H.13 - blz. 41 - onderdeel b - 7e zin van beneden:
- We made a long journey by coach. (en niet ... in a bus.)
H.14 - blz. 45 - onderdeel b - 2e regel:
- If you want to get there fast, you had better / have to take the Underground (en niet must)
H.17 - blz. 53 - onderdeel a - eerste kolom - 1e regel:
- Nederland = The Netherlands (en niet Holland)
H.17 - blz. 53 - onderdeel a - middelste kolom - halverwege:
- de Polen (het volk) = the Poles (en niet the Polish)
H.18 - blz. 56 - onderste alinea - 4e regel:
- fairies = feeën
- fairy tales = sprookjes
H.19 - blz. 57 - onderdeel b - 4e regel:
- I prefer to speak English. (talk is niet fout, maar speak is beter)
H.23 - blz. 69 - AANVULLINGEN:
- twee eetlepels suiker = two spoonfuls of sugar, en,
- een handje meel = a handful of flour
H.24 - blz. 72 - onderste alinea - 2e regel - AANVULLINGEN:
- the Greek people = moderne (hedendaagse) Grieken, en,
- the Greek = (vooral) de Grieken uit de oudheid
H.27 - blz. 81 - derde alinea - onderste regel:
- Your unexpected arrival was a pleasant surprise. (surprise moet vetgedrukt en niet pleasant.
H.30 - blz. 89 - onderste alinea - 3e regel van onderen:
- frequent (het woord is goed geschreven maar het moet vetgedrukt zijn)
H.32 - blz. 93 - onderdeel b - 9e regel:
- I'm going to take a course in bookkeeping. (en niet follow)
H.34 - blz. 98 - onderdeel b - onderste regel:
H.34 - blz. 100 - 2e alinea - 2e regel:
- Legislation (het woord is goed geschreven maar het moet vetgedrukt zijn)
H.42 - blz. 119 - 2e alinea - 6e regel:
- After the accident I was in a haze about ... (niet ... in as haze ...)
H.43 - blz. 122 - eerste alinea - eerste regel:
- I like variety of scenery ... (variety moet vetgedrukt zijn, scenery niet.)
==================
H.22 - blz. 67 - onderdeel c - eerste alinea - 3e regel:
- shopping precincts (de woorden zijn goed geschreven maar ze moeten vetgedrukt zijn)
H.22 - blz. 68 - tweede alinea - eerste regel:
- invoice = factuur (liever dan rekening)
H.44 - blz. 123 - eerste alinea - laatste regel:
- The Metropolitan police ... England's capital, ... (niet metropolis)
- AANVULLING: metropolis = metropool, wereldstad (maar niet perse hoofdstad)
|